1 00:00:06,651 --> 00:00:07,734 Get up, House. 2 00:00:07,735 --> 00:00:09,035 Must be some mistake. 3 00:00:09,103 --> 00:00:12,071 I specifically requested my wakeup startle 4 00:00:12,139 --> 00:00:13,406 three hours from now. 5 00:00:13,474 --> 00:00:16,409 Some VIP visitor. Dean of Medicine from your old hospital. 6 00:00:20,714 --> 00:00:24,049 I've had dreams about this. 7 00:00:24,117 --> 00:00:25,918 I'm going to assume this is another one. 8 00:00:25,986 --> 00:00:28,554 Get up. 9 00:00:28,622 --> 00:00:30,990 I can refuse to see any visitor I want. 10 00:00:31,057 --> 00:00:35,160 Tell the Dean that I don't want to see her. 11 00:00:35,228 --> 00:00:37,229 He said you'd say that. 12 00:00:41,202 --> 00:00:42,236 He? 13 00:01:04,396 --> 00:01:07,798 What's the hiring policy over there? 14 00:01:07,866 --> 00:01:09,466 All ass based? 15 00:01:09,534 --> 00:01:12,035 I can get you out of here. 16 00:01:12,103 --> 00:01:15,072 Not unless that file has a file in it. 17 00:01:15,139 --> 00:01:19,777 Judge's order for your immediate release. 18 00:01:23,216 --> 00:01:26,252 I had eight months added to my sentence two months ago. 19 00:01:26,319 --> 00:01:27,920 The math is pretty basic. 20 00:01:27,988 --> 00:01:29,089 We have a crisis. 21 00:01:29,156 --> 00:01:31,358 Which is good news for you. 22 00:01:31,426 --> 00:01:34,027 You're out tonight on conditional parole. 23 00:01:34,095 --> 00:01:36,463 The condition being that you're employed by me 24 00:01:36,531 --> 00:01:37,998 at PPTH. 25 00:01:38,065 --> 00:01:39,500 No, thanks. 26 00:01:41,536 --> 00:01:43,337 You think it's a good idea for me to go right back 27 00:01:43,405 --> 00:01:44,739 to my old life? 28 00:01:44,807 --> 00:01:45,907 For either of us? 29 00:01:45,974 --> 00:01:51,712 Your patient is two lungs in a box. 30 00:01:51,780 --> 00:01:54,682 And it only has 12 hours left. 31 00:01:54,750 --> 00:01:57,418 No pulse, no body. 32 00:01:57,486 --> 00:02:00,122 No ability to answer questions. 33 00:02:00,189 --> 00:02:02,391 It's your perfect patient. 34 00:02:06,096 --> 00:02:11,435 I did pay for the room for the whole week, but... 35 00:02:11,504 --> 00:02:14,004 ♪ House 8x02 ♪ Transplant Original air date on October 10, 2011 36 00:02:14,005 --> 00:02:16,305 == sync, corrected by elderman == 37 00:02:16,346 --> 00:02:18,846 Donor's an 18-year-old college kid back from Hosftra. 38 00:02:18,847 --> 00:02:20,495 Goes to a homecoming party with his buddies, 39 00:02:20,496 --> 00:02:22,398 hops on his motorcycle, ends up an organ donor. 40 00:02:22,465 --> 00:02:23,866 Asystole in the E.R. 41 00:02:23,934 --> 00:02:25,067 No pulse. 42 00:02:25,135 --> 00:02:26,769 No blood circulating. 43 00:02:26,837 --> 00:02:28,371 His heart, liver, kidneys were all toast. 44 00:02:28,439 --> 00:02:29,906 Surgeons had the recipient on the table 45 00:02:29,974 --> 00:02:32,976 when they realized the lungs had increased airway resistance. 46 00:02:33,043 --> 00:02:35,144 The team closed her up, put the lungs in suspended animation. 47 00:02:35,212 --> 00:02:37,948 Buys 24 hours to fix it, 12 of which have passed. 48 00:02:38,016 --> 00:02:40,751 We still have no clue what's wrong. 49 00:02:48,386 --> 00:02:50,254 Nice painting. 50 00:02:50,322 --> 00:02:52,190 Blues and Greens. 51 00:02:52,257 --> 00:02:54,741 Calming, but with a hint of nurturing. 52 00:02:55,620 --> 00:02:58,360 Totally offsets the stench of suffereing and death. 53 00:02:58,932 --> 00:03:00,699 Where's my patient?? 54 00:03:00,767 --> 00:03:02,234 We need to not talk. 55 00:03:02,302 --> 00:03:03,769 ICU isolation room. 56 00:03:03,837 --> 00:03:05,404 The transplant team will meet you there 57 00:03:05,472 --> 00:03:07,173 with updates from the past two hours. 58 00:03:07,240 --> 00:03:11,044 Great. Take this. 59 00:03:11,111 --> 00:03:12,913 How about you drop it in your office? 60 00:03:12,980 --> 00:03:15,882 I completely understand 61 00:03:15,950 --> 00:03:18,618 and almost respect your desire to appear 62 00:03:18,686 --> 00:03:20,053 to be Dean of Medicine, 63 00:03:20,121 --> 00:03:21,688 given that your title is Dean of Medicine. 64 00:03:21,756 --> 00:03:23,823 On the other hand... 65 00:03:23,891 --> 00:03:24,991 Seriously? 66 00:03:30,898 --> 00:03:33,299 Get this straight. 67 00:03:33,367 --> 00:03:35,334 You break the law, you go back to jail. 68 00:03:35,402 --> 00:03:37,236 Scam extra Vicodin, back to jail. 69 00:03:37,304 --> 00:03:39,505 Flout my authority, make the hospital look bad, 70 00:03:39,572 --> 00:03:42,674 back to jail. 71 00:03:42,741 --> 00:03:44,942 I own you. 72 00:03:45,010 --> 00:03:47,378 Yes, massa. 73 00:03:47,446 --> 00:03:51,248 See, that would be an example. 74 00:03:54,185 --> 00:03:56,119 When did Cuddy leave? 75 00:03:56,187 --> 00:03:59,856 She gave her notice the day after your incident. 76 00:03:59,924 --> 00:04:00,890 Took a job-- 77 00:04:00,958 --> 00:04:02,292 Don't need the details. 78 00:04:08,599 --> 00:04:10,200 Ortho needed more space. 79 00:04:10,268 --> 00:04:12,135 You're this way. 80 00:04:18,143 --> 00:04:19,844 Where's my stuff? 81 00:04:19,912 --> 00:04:22,113 No idea. 82 00:04:22,181 --> 00:04:23,882 What about my team? 83 00:04:23,950 --> 00:04:25,150 Pathetic. 84 00:04:25,218 --> 00:04:26,518 The first thing you said to me 85 00:04:26,586 --> 00:04:28,153 was you don't want your old environment. 86 00:04:28,221 --> 00:04:30,556 The fourth thing you said was, "where's my old environment?" 87 00:04:30,624 --> 00:04:32,291 It's been a year. 88 00:04:32,359 --> 00:04:35,061 Taub, Chase, Thirteen all moved on. 89 00:04:35,128 --> 00:04:36,228 The world does that sometimes. 90 00:04:36,296 --> 00:04:38,765 No, it doesn't. 91 00:04:38,832 --> 00:04:40,533 Here's your new office. 92 00:04:42,903 --> 00:04:45,537 And there's your new team. 93 00:04:50,377 --> 00:04:51,877 Hi. 94 00:04:55,415 --> 00:04:58,817 I'm not interested in another department's sloppy seconds. 95 00:04:58,885 --> 00:05:00,286 I'm not sloppy seconds. 96 00:05:00,353 --> 00:05:01,554 3:00 a.m. 97 00:05:01,621 --> 00:05:03,088 If Foreman had called you in from home, 98 00:05:03,156 --> 00:05:04,323 you wouldn't have pressed clothes, 99 00:05:04,391 --> 00:05:05,758 coiffed hair, and makeup, 100 00:05:05,826 --> 00:05:07,359 which means you were already here in the hospital. 101 00:05:07,427 --> 00:05:09,395 Yes, I was on call for neurology. 102 00:05:09,463 --> 00:05:12,231 Well, if that were true, you'd be working right now 103 00:05:12,299 --> 00:05:14,366 and unavailable to help. 104 00:05:14,434 --> 00:05:15,768 Which means that you're hanging out in the hospital 105 00:05:15,836 --> 00:05:17,103 pretending to work. 106 00:05:17,171 --> 00:05:18,371 Which means you're not just a reject, 107 00:05:18,439 --> 00:05:20,373 you're a cowardly reject 108 00:05:20,441 --> 00:05:23,075 who was trying to hide her rejectedness from someone. 109 00:05:23,143 --> 00:05:24,677 I am not a reject. 110 00:05:24,745 --> 00:05:27,347 Then go back to neurology. 111 00:05:27,415 --> 00:05:30,516 I can't. 112 00:05:30,584 --> 00:05:35,822 I punched my attending. 113 00:05:54,574 --> 00:05:59,778 ARDS secondary to trauma is our leading hypothesis. 114 00:05:59,846 --> 00:06:01,513 FiO2 is 93%-- 115 00:06:01,581 --> 00:06:03,115 Prison! 116 00:06:03,183 --> 00:06:04,817 Sorry 117 00:06:04,884 --> 00:06:07,720 I thought I heard everyone else think that. 118 00:06:07,788 --> 00:06:09,922 I was in prison, you see. 119 00:06:09,989 --> 00:06:13,192 It was a long time ago, but still you're curious. 120 00:06:13,260 --> 00:06:14,693 Never was raped, 121 00:06:14,761 --> 00:06:17,162 not raped-raped. 122 00:06:17,230 --> 00:06:19,631 Well, raped-raped, but not raped-raped-raped. 123 00:06:21,567 --> 00:06:26,370 Well, now that we've got that completely behind us. 124 00:06:26,438 --> 00:06:29,507 Sorry, Dr. House, welcome back. 125 00:06:29,574 --> 00:06:31,141 Is there cake? 126 00:06:35,747 --> 00:06:36,480 No. 127 00:06:36,608 --> 00:06:37,430 The lungs are dry. 128 00:06:37,431 --> 00:06:38,999 Well it's not ARDS. 129 00:06:39,024 --> 00:06:41,657 It's the autumn. Tick borne disease season. 130 00:06:41,833 --> 00:06:43,732 Ehrlichiosis causing bronchialitis. 131 00:06:45,623 --> 00:06:49,859 You'll appreciate that I left the "idiots" subtextual. 132 00:06:49,927 --> 00:06:51,995 Blood smear was clear, and we "idiots" treated 133 00:06:52,062 --> 00:06:53,863 with broad spectrum antibiotics. 134 00:06:53,931 --> 00:06:55,698 - Cocaine. - Tox screen was clean. 135 00:06:55,766 --> 00:06:56,833 Dead men don't pee. 136 00:06:56,900 --> 00:06:58,000 Tox screen tests 137 00:06:58,068 --> 00:06:59,302 for metabolites in the urine. 138 00:06:59,369 --> 00:07:01,003 Coke never got past the lungs. 139 00:07:01,071 --> 00:07:03,005 Also explains the motorcycle crash. 140 00:07:03,073 --> 00:07:06,509 Idiots. 141 00:07:06,577 --> 00:07:07,710 Let's get the lungs on treatment. 142 00:07:07,778 --> 00:07:08,745 Great idea. 143 00:07:08,812 --> 00:07:10,313 Unless you're wrong. 144 00:07:10,380 --> 00:07:11,613 And by you, I mean me. 145 00:07:11,681 --> 00:07:14,082 Then this treatment will burn holes in the lungs. 146 00:07:14,150 --> 00:07:15,851 I'd call you idiots again, but at this point 147 00:07:15,918 --> 00:07:16,985 I'm starting to doubt whether you understand 148 00:07:17,053 --> 00:07:17,986 what I mean by the word. 149 00:07:18,053 --> 00:07:19,421 Kato. 150 00:07:19,488 --> 00:07:21,389 Get Black Beauty and meet me out front. 151 00:07:21,457 --> 00:07:25,393 We're gonna find the dead kid's stash. 152 00:07:34,269 --> 00:07:36,771 Since an 18-year-old with organ donor 153 00:07:36,839 --> 00:07:38,874 on his license is not a cancer patient, 154 00:07:38,941 --> 00:07:41,276 I'm figuring the recipient is a lifetime member 155 00:07:41,344 --> 00:07:42,944 of the Wilson cares too much club. 156 00:07:43,012 --> 00:07:44,513 Excellent deduction. 157 00:07:44,580 --> 00:07:47,483 You're the reason I'm out of the big house. 158 00:07:47,550 --> 00:07:49,185 Doesn't quite make up for never visiting-- 159 00:07:49,253 --> 00:07:51,087 Springing you was Foreman's idea. 160 00:07:51,155 --> 00:07:53,590 I wasn't convinced until Simpson failed three times. 161 00:07:53,658 --> 00:07:54,658 It amounts to the same thing. 162 00:07:54,726 --> 00:07:55,726 You wanted me back. 163 00:07:55,793 --> 00:07:57,594 See, I knew you'd over-interpret it. 164 00:07:57,662 --> 00:08:00,263 Strong, emotional reaction. 165 00:08:00,331 --> 00:08:06,102 I guess that's what a lifetime membership gets you. 166 00:08:06,170 --> 00:08:08,070 Healed, thank you. 167 00:08:08,138 --> 00:08:09,471 I was wrong. 168 00:08:09,539 --> 00:08:11,440 I went to prison. I paid the price. 169 00:08:11,508 --> 00:08:12,674 You're a changed man. 170 00:08:12,742 --> 00:08:14,176 I said I was wrong. 171 00:08:14,243 --> 00:08:15,343 I didn't say I changed. 172 00:08:15,411 --> 00:08:16,779 I haven't. Neither have you-- 173 00:08:16,846 --> 00:08:20,216 Analyze it however you like. 174 00:08:28,425 --> 00:08:29,525 What can I do? 175 00:08:29,593 --> 00:08:31,227 My chest. 176 00:08:31,295 --> 00:08:33,462 Angina's back. 177 00:08:33,530 --> 00:08:35,631 Upping the nitro should knock it back down. 178 00:08:37,033 --> 00:08:38,934 Sis and I were talking, trying to figure out 179 00:08:39,002 --> 00:08:41,003 how many hospital sleepovers we've had. 180 00:08:42,272 --> 00:08:43,539 It definitely started 181 00:08:43,607 --> 00:08:47,843 with the great mastectomy of 2001. 182 00:08:47,910 --> 00:08:49,678 God, I miss my boobs. 183 00:08:49,745 --> 00:08:51,513 They were spectacular. 184 00:08:56,719 --> 00:08:58,821 It's unlikely. 185 00:08:58,889 --> 00:09:00,290 Especially since, with the extent 186 00:09:00,358 --> 00:09:01,858 of the emphysema, she needs a double lung. 187 00:09:05,697 --> 00:09:06,664 How are you doing? 188 00:09:06,732 --> 00:09:09,567 Better already. 189 00:09:09,635 --> 00:09:11,002 It's a good thing that worked. 190 00:09:11,070 --> 00:09:12,738 I was gonna make you bring me a bottle. 191 00:09:14,640 --> 00:09:16,608 Oh, lighten up, Sis. 192 00:09:16,676 --> 00:09:18,110 You know, the least you could do 193 00:09:18,178 --> 00:09:20,813 is laugh at a dying lady's jokes. 194 00:09:20,880 --> 00:09:22,481 Your drinking wasn't funny then, 195 00:09:22,549 --> 00:09:23,882 and it's not funny now. 196 00:09:23,950 --> 00:09:26,818 Because you're not dying. 197 00:09:26,886 --> 00:09:29,688 The hospital brought in a consultant 198 00:09:29,755 --> 00:09:30,855 to work on the lungs. 199 00:09:30,923 --> 00:09:33,792 Do you know him? Is he--is he good? 200 00:09:33,859 --> 00:09:37,896 He is an excellent doctor. 201 00:09:40,567 --> 00:09:43,569 We probably shouldn't be turning up unannounced like this. 202 00:09:43,637 --> 00:09:46,039 Their son just died. 203 00:09:46,107 --> 00:09:48,709 Bright side-- they're probably up weeping. 204 00:09:48,776 --> 00:09:51,212 Hey, we both assaulted our bosses. 205 00:09:51,279 --> 00:09:53,548 It's like we're twins. 206 00:09:53,615 --> 00:09:54,615 Okay, I'll go first. 207 00:09:54,683 --> 00:09:56,417 My boss dumped me. And yours what? 208 00:09:56,485 --> 00:09:59,053 Called you his China doll? 209 00:09:59,121 --> 00:10:01,756 Joked about what a crappy deal you got for Manhattan? 210 00:10:01,824 --> 00:10:06,161 Assumed you have a huge penis? 211 00:10:06,229 --> 00:10:07,662 I have no idea what flavor you are, 212 00:10:07,730 --> 00:10:10,799 so I decided to cover the spread. 213 00:10:10,866 --> 00:10:13,001 My mom's Filipino, Dad's Korean, 214 00:10:13,069 --> 00:10:15,771 and my boss grabbed my behind. 215 00:10:15,838 --> 00:10:18,173 Behind what? 216 00:10:18,241 --> 00:10:22,044 Oh, yeah, your-- grabbed your tushy. 217 00:10:22,112 --> 00:10:24,079 So now you're pretending to be on call 218 00:10:24,147 --> 00:10:26,348 so that your overly protective boyfriend 219 00:10:26,416 --> 00:10:28,250 won't find out that you got groped. 220 00:10:31,187 --> 00:10:32,755 I don't have a boyfriend. 221 00:10:32,822 --> 00:10:34,657 It's my parents. 222 00:10:34,724 --> 00:10:35,825 If they found out what I've done, 223 00:10:35,892 --> 00:10:37,827 they'd be mortified. 224 00:10:37,894 --> 00:10:39,829 Your parents know your call schedule? 225 00:10:39,896 --> 00:10:42,198 I live with them. 226 00:10:43,467 --> 00:10:45,167 Right. 227 00:10:45,235 --> 00:10:47,771 No issues there. 228 00:10:47,838 --> 00:10:51,308 I told you my son didn't do cocaine. 229 00:10:51,375 --> 00:10:54,244 Druggies are not known for their honesty. 230 00:10:54,312 --> 00:10:55,712 Trust me on this one. 231 00:10:58,983 --> 00:11:01,986 Mr. Weathers, I am sure you're right, 232 00:11:02,053 --> 00:11:03,421 but we need to be thorough. 233 00:11:03,489 --> 00:11:05,656 Did your son ever smoke marijuana? 234 00:11:05,724 --> 00:11:07,826 He was an athlete. 235 00:11:07,893 --> 00:11:09,961 Took real good care of himself. 236 00:11:10,029 --> 00:11:11,864 Hey, take it easy. 237 00:11:11,932 --> 00:11:13,499 Steve loved all that-- Sorry. 238 00:11:13,567 --> 00:11:21,741 But we're on a clock. 239 00:11:21,808 --> 00:11:23,275 I think he's about to throw us out. 240 00:11:26,246 --> 00:11:27,913 Nope. 241 00:11:27,981 --> 00:11:29,348 His son is dead. 242 00:11:29,416 --> 00:11:31,417 The only way that has any meaning 243 00:11:31,485 --> 00:11:35,253 is if we fix the lungs and transplant them. 244 00:11:35,321 --> 00:11:38,490 As long as we find something. 245 00:11:38,557 --> 00:11:41,393 And find something. 246 00:11:43,696 --> 00:11:46,265 Do you know any of the kids 247 00:11:46,333 --> 00:11:48,066 at the party with your son? 248 00:11:48,134 --> 00:11:52,704 Bunch of his high school buddies. 249 00:11:52,772 --> 00:11:54,439 Decided to have an all-night game 250 00:11:54,507 --> 00:11:58,209 in Brandon Broome's basement. 251 00:12:00,680 --> 00:12:04,283 I understand that we're in a hurry 252 00:12:04,351 --> 00:12:08,087 but maybe he should. 253 00:12:10,491 --> 00:12:13,661 Your son isn't wearing glasses in any of these pictures. 254 00:12:13,729 --> 00:12:16,130 He just got them a couple of weeks ago. 255 00:12:16,198 --> 00:12:19,533 Because he was having headaches? 256 00:12:22,303 --> 00:12:24,705 Answer the question before answering the door. 257 00:12:24,773 --> 00:12:29,377 Yeah, he was. 258 00:12:29,444 --> 00:12:31,846 He was not doing cocaine. 259 00:12:31,914 --> 00:12:33,214 He had a brain tumor. 260 00:12:34,950 --> 00:12:37,686 Don't bother. It's for me. 261 00:12:39,522 --> 00:12:43,257 Turns out they monitor these monitors. 262 00:13:02,093 --> 00:13:03,962 Thank you, officer. 263 00:13:06,309 --> 00:13:08,274 I thought the bracelet was decorative. 264 00:13:08,275 --> 00:13:09,809 My aunt had one just like it. 265 00:13:09,877 --> 00:13:11,911 Wait a minute. 266 00:13:11,978 --> 00:13:13,512 You're allowed to be at the hospital. 267 00:13:13,580 --> 00:13:14,446 You're allowed to go home. 268 00:13:14,514 --> 00:13:16,047 That was made clear. 269 00:13:16,115 --> 00:13:18,219 Dead kid's house was on the way to my apartment. 270 00:13:19,090 --> 00:13:20,646 Assuming I got lost, twice. 271 00:13:21,420 --> 00:13:22,854 Those consultants in my office are only costing the hospital 272 00:13:22,922 --> 00:13:24,889 100 bucks every minute I keep them waiting. 273 00:13:24,957 --> 00:13:27,125 Why didn't you just tell me what you were doing? 274 00:13:27,192 --> 00:13:29,727 I knew you were very busy being vaguely important. 275 00:13:29,795 --> 00:13:31,295 I might have cleared it with the cops. 276 00:13:31,363 --> 00:13:34,065 Yeah, it's the word "might" that bumps me. 277 00:13:34,133 --> 00:13:39,537 House. 278 00:13:39,605 --> 00:13:42,474 Getting you out of jail was not a popular decision 279 00:13:42,541 --> 00:13:43,641 with the board. 280 00:13:43,709 --> 00:13:45,309 I need you to solve this, 281 00:13:45,377 --> 00:13:46,611 and I need you to do it without making me 282 00:13:46,678 --> 00:13:48,513 look like I can't control you. 283 00:13:48,580 --> 00:13:51,749 For both our sakes. 284 00:14:01,258 --> 00:14:04,860 And the subsequent lingering black mark on your record. 285 00:14:04,928 --> 00:14:06,295 I'm not worried. 286 00:14:13,237 --> 00:14:15,872 We have to wheel this out to the MRI. 287 00:14:15,940 --> 00:14:19,476 We should probably leave the body in the bag. 288 00:14:19,545 --> 00:14:21,379 There's a mass in the arm. 289 00:14:21,447 --> 00:14:28,120 Analyzing part of this tumor is gonna be quicker than a scan. 290 00:14:29,989 --> 00:14:34,727 You worry about what people think of you, 291 00:14:34,795 --> 00:14:36,362 and parental secrets. 292 00:14:36,430 --> 00:14:37,864 The only way that you don't worry 293 00:14:37,932 --> 00:14:38,999 about this hearing is if you don't think 294 00:14:39,066 --> 00:14:40,066 there's gonna be one. 295 00:14:40,134 --> 00:14:41,134 The only way that happens 296 00:14:41,201 --> 00:14:43,069 is you leave Princeton Plainsboro. 297 00:14:44,905 --> 00:14:48,341 I had a video interview with Chicago yesterday. 298 00:14:48,409 --> 00:14:50,409 It went well. 299 00:14:53,614 --> 00:14:56,783 My money's on rhabdomyosarcoma. 300 00:14:56,850 --> 00:14:58,885 Chicago has a great program, 301 00:14:58,952 --> 00:15:00,619 and you're a dumbass. 302 00:15:00,687 --> 00:15:03,322 Running away from home is a time-honored tradition, 303 00:15:03,390 --> 00:15:05,524 but you're not doing it to flee your parents. 304 00:15:05,592 --> 00:15:07,292 You're doing it to protect them. 305 00:15:07,360 --> 00:15:08,761 That's an insult 306 00:15:08,828 --> 00:15:12,097 to everything teen prostitutes have worked for. 307 00:15:12,165 --> 00:15:14,099 Time to grow up and come clean. 308 00:15:16,269 --> 00:15:17,369 You're right. 309 00:15:17,437 --> 00:15:20,372 I should just drive my car 310 00:15:25,745 --> 00:15:28,680 didn't it turn out that he'd stolen the hot dog cart? 311 00:15:28,748 --> 00:15:29,781 No, borrowed. 312 00:15:29,849 --> 00:15:30,916 Bobby was very insistent 313 00:15:30,983 --> 00:15:32,250 on that point. 314 00:15:33,386 --> 00:15:34,286 Seems like someone's feeling better. 315 00:15:34,354 --> 00:15:36,121 No more chest pain. 316 00:15:36,189 --> 00:15:37,956 I haven't heard the name Bobby in a long time. 317 00:15:38,024 --> 00:15:39,358 How's he doing these days? 318 00:15:39,426 --> 00:15:40,959 I don't know. We're not in touch. 319 00:15:41,027 --> 00:15:43,428 And don't even pretend like you're not relieved. 320 00:15:43,496 --> 00:15:44,696 You never liked him. 321 00:15:44,763 --> 00:15:47,365 Bobby is an incredibly fun, great guy. 322 00:15:47,433 --> 00:15:49,000 Just not a great influence. 323 00:15:49,068 --> 00:15:51,202 I would have gone with "colossal drunk." 324 00:15:51,270 --> 00:15:54,572 I was gonna leave that implied, but, yes, colossal drunk. 325 00:15:54,639 --> 00:15:58,108 What? It's good for a couple to share a hobby. 326 00:15:58,176 --> 00:15:59,743 Your catheter bag is empty, 327 00:15:59,811 --> 00:16:03,613 despite taking in 200 ccs of fluids. 328 00:16:03,681 --> 00:16:06,416 I'm gonna have to dial back the nitro. 329 00:16:06,483 --> 00:16:08,351 - Won't her chest pain come back? - We don't have any choice. 330 00:16:08,419 --> 00:16:11,622 The nitro is dropping the blood flow to your kidneys. 331 00:16:11,690 --> 00:16:15,726 They're shutting down. 332 00:16:15,794 --> 00:16:16,928 [Celine Dion's My Heart Will Go On] 333 00:16:16,995 --> 00:16:20,765 ♪ Near, far ♪ 334 00:16:20,833 --> 00:16:24,369 ♪ wherever you are ♪ 335 00:16:24,437 --> 00:16:25,771 ♪ I believe ♪ 336 00:16:25,839 --> 00:16:28,040 This is so our song. 337 00:16:28,108 --> 00:16:33,845 ♪ That the heart does go on ♪ 338 00:16:33,913 --> 00:16:37,483 My patient is running out of time. 339 00:16:37,551 --> 00:16:38,817 Not worried. 340 00:16:38,885 --> 00:16:41,754 My team is confirming the diagnosis as we speak. 341 00:16:41,822 --> 00:16:44,590 ♪ You open the door ♪ 342 00:16:44,658 --> 00:16:46,559 I want to be understanding. 343 00:16:46,626 --> 00:16:47,593 It's your first day back-- 344 00:16:47,660 --> 00:16:51,396 See? I smell empathy. 345 00:16:51,464 --> 00:16:54,365 ♪ And you're here ♪ 346 00:16:54,433 --> 00:16:55,834 ♪ in my heart ♪ 347 00:16:55,901 --> 00:16:56,868 Like when I gave you that necklace 348 00:16:56,936 --> 00:16:58,236 that you just dumped in the ocean. 349 00:16:58,304 --> 00:16:59,937 What were you thinking? 350 00:17:00,005 --> 00:17:01,539 ♪ My heart will go on ♪ 351 00:17:01,606 --> 00:17:04,908 House, I haven't forgotten our friendship. 352 00:17:04,976 --> 00:17:07,712 For every good memory, there's a slew of bad ones. 353 00:17:09,314 --> 00:17:10,281 Come in. Come in. 354 00:17:13,819 --> 00:17:15,253 Paraneoplastic syndrome's out. 355 00:17:15,321 --> 00:17:17,389 The lung donor didn't have cancer. 356 00:17:17,457 --> 00:17:19,091 Tell that to the tumor that I found in his arm. 357 00:17:19,159 --> 00:17:20,759 That mass wasn't a tumor. 358 00:17:20,827 --> 00:17:22,461 It was coagulated plasma. 359 00:17:22,529 --> 00:17:24,263 E.R. pumped him full of it. 360 00:17:24,331 --> 00:17:25,731 I.V. leaked into his arm. 361 00:17:25,799 --> 00:17:29,268 I even did a complete MRI. 362 00:17:29,335 --> 00:17:30,669 We've got nothing. 363 00:17:33,073 --> 00:17:36,509 Just 'cause it wasn't a tumor 364 00:17:36,576 --> 00:17:39,545 doesn't mean it didn't mess with the lungs. 365 00:17:39,612 --> 00:17:41,112 They're reacting to something in the plasma. 366 00:17:41,180 --> 00:17:42,981 But every unit of plasma 367 00:17:43,049 --> 00:17:46,284 can have up to 25 contributing donors. 368 00:17:46,351 --> 00:17:48,286 We need to track down all of them. 369 00:17:50,056 --> 00:17:52,057 Still. 370 00:17:52,125 --> 00:17:53,792 It's not as bad as a thousand people 371 00:17:53,860 --> 00:17:55,695 going down in a gigantic boat, right? 372 00:17:57,264 --> 00:17:59,365 My heart will go on. 373 00:18:04,991 --> 00:18:06,805 No. You can't leave the hospital. 374 00:18:09,065 --> 00:18:11,813 25 donors contributed to the plasma 375 00:18:11,829 --> 00:18:13,463 that the lung donor got. 376 00:18:13,531 --> 00:18:16,999 My team cannot track down and interview them all in six hours. 377 00:18:17,067 --> 00:18:18,534 I vouch for you to the cops, 378 00:18:18,601 --> 00:18:20,735 you take some parole-violating detour 379 00:18:20,803 --> 00:18:22,921 celebrating your freedom, justified, of course, 380 00:18:22,946 --> 00:18:25,749 by some absurd theory connecting it to donor. 381 00:18:25,874 --> 00:18:27,642 You asked me to ask you. 382 00:18:27,709 --> 00:18:30,111 Was that just so you'd enjoy saying no? 383 00:18:30,178 --> 00:18:32,579 I don't trust you, House. I can't. 384 00:18:32,647 --> 00:18:34,348 Actually you have to. 385 00:18:34,415 --> 00:18:36,015 Not absolutely. Not outside the walls 386 00:18:36,083 --> 00:18:37,217 of this hospital. 387 00:18:37,285 --> 00:18:38,685 Fine, then give me a team I don't have 388 00:18:38,753 --> 00:18:40,020 to put in quotation marks. 389 00:18:40,088 --> 00:18:41,221 Use the people already on the case. 390 00:18:41,289 --> 00:18:43,190 Give me Chase, Taub, Thirteen. 391 00:18:43,258 --> 00:18:44,391 We don't have the money to pay them. 392 00:18:44,459 --> 00:18:45,993 Oh, yeah. 393 00:18:46,060 --> 00:18:48,729 It went to interior designers, I understand. 394 00:18:48,797 --> 00:18:50,398 You only have Park because she's on neurology's tab. 395 00:18:50,465 --> 00:18:52,233 You are making minimum wage. 396 00:18:52,300 --> 00:18:53,867 I am? 397 00:18:55,470 --> 00:18:57,938 Get out of my office, please. 398 00:19:14,454 --> 00:19:16,655 Number three went to a baseball game 399 00:19:16,723 --> 00:19:17,723 the day before he donated. 400 00:19:17,790 --> 00:19:19,291 Boredom is not transmissible. 401 00:19:19,359 --> 00:19:20,493 He ate a bag of peanuts, 402 00:19:20,561 --> 00:19:22,295 and peanut proteins would be. 403 00:19:22,363 --> 00:19:23,496 If our donor had an allergy, 404 00:19:23,564 --> 00:19:24,798 it could explain the lungs. 405 00:19:24,866 --> 00:19:26,533 Nice. 406 00:19:26,601 --> 00:19:29,503 What? 407 00:19:29,571 --> 00:19:31,072 Don't start that. 408 00:19:31,140 --> 00:19:31,906 Start what? 409 00:19:31,974 --> 00:19:34,609 I'm enjoying our conversation. 410 00:19:34,677 --> 00:19:35,910 The repartee. 411 00:19:35,978 --> 00:19:37,212 There was no repartee. 412 00:19:37,279 --> 00:19:38,880 That was repartee. 413 00:19:38,948 --> 00:19:40,982 I'm not doing this for you. 414 00:19:41,050 --> 00:19:42,383 I'm doing it to help my patient. 415 00:19:42,451 --> 00:19:46,054 It's just good to hear your voice. 416 00:19:56,297 --> 00:19:58,732 That's my whiteboard. 417 00:19:58,799 --> 00:19:59,900 I need it. 418 00:19:59,967 --> 00:20:00,868 And he really doesn't care 419 00:20:00,935 --> 00:20:02,370 how the cast comes off. 420 00:20:02,437 --> 00:20:05,340 Dr. Foreman warned us 421 00:20:05,407 --> 00:20:07,509 that you'd try something. 422 00:20:07,576 --> 00:20:09,644 Told me to call him if you did. 423 00:20:09,712 --> 00:20:19,755 I'd like to do that. 424 00:20:21,858 --> 00:20:24,327 I'll take this outside. 425 00:20:38,743 --> 00:20:39,977 Yeah. 426 00:20:40,045 --> 00:20:41,579 Donor six traveled to Thailand 427 00:20:41,646 --> 00:20:43,180 around Khorat. 428 00:20:43,248 --> 00:20:45,349 Region was endemic with dengue fever. 429 00:20:45,417 --> 00:20:47,585 Good. 430 00:21:10,177 --> 00:21:15,482 - Yeah. Alcohol. 431 00:21:15,550 --> 00:21:17,517 For it to affect a pool of plasma. 432 00:21:17,585 --> 00:21:18,952 These guys have got that covered. 433 00:21:19,020 --> 00:21:21,555 Acute etoh ingestion could have-- 434 00:21:21,623 --> 00:21:26,060 hey, paint around them! 435 00:21:26,128 --> 00:21:27,362 Who's painting? 436 00:21:27,430 --> 00:21:28,764 The crew's just starting. 437 00:21:28,831 --> 00:21:30,933 Paint fumes didn't cause contamination. 438 00:21:31,001 --> 00:21:34,336 But maybe the old paint did. 439 00:21:34,404 --> 00:21:35,371 They scraped off the underpass, 440 00:21:35,439 --> 00:21:37,706 probably because it contains... 441 00:21:37,774 --> 00:21:39,808 Lead. 442 00:21:43,279 --> 00:21:47,082 Chest pain back? 443 00:21:47,149 --> 00:21:48,517 Is there any way to take the edge off? 444 00:21:48,584 --> 00:21:51,152 We're still working on the lungs. 445 00:21:51,220 --> 00:21:53,855 We should know soon. 446 00:21:53,923 --> 00:21:55,990 Soon is good. 447 00:22:04,166 --> 00:22:05,933 How's the chelation going? 448 00:22:06,001 --> 00:22:09,237 Reverend Moon started it about 20 minutes ago. 449 00:22:09,305 --> 00:22:11,673 You missed lunch tracking down 450 00:22:11,741 --> 00:22:13,008 the plasma donors. 451 00:22:13,076 --> 00:22:14,677 Got you a Reuben from the cafeteria. 452 00:22:16,880 --> 00:22:18,181 Thanks. 453 00:22:18,248 --> 00:22:20,283 Lead exposure's a nice diagnosis. 454 00:22:20,351 --> 00:22:21,851 I hope it pays off. 455 00:22:21,919 --> 00:22:23,253 It will. 456 00:22:23,320 --> 00:22:26,289 I appreciate your confidence, but she's not really-- 457 00:22:26,357 --> 00:22:28,058 Oh, no, she could die. 458 00:22:28,125 --> 00:22:30,060 But technically it will still pay off. 459 00:22:30,127 --> 00:22:34,097 Even if your patient dies, someone will get the lungs. 460 00:22:36,867 --> 00:22:38,401 You really haven't changed. 461 00:22:40,471 --> 00:22:43,139 But I've given up red meat. 462 00:22:52,383 --> 00:22:54,117 What round of chelation is this? 463 00:22:54,185 --> 00:22:56,787 Fourth. 464 00:22:59,090 --> 00:23:02,025 Are you checking up on me or on House? 465 00:23:02,093 --> 00:23:03,994 This case. 466 00:23:05,830 --> 00:23:08,065 Unique situation. 467 00:23:08,132 --> 00:23:09,800 Oxygenating? 468 00:23:09,868 --> 00:23:14,738 98%. Airway resistance down. 469 00:23:14,806 --> 00:23:16,840 Is House okay? 470 00:23:16,908 --> 00:23:18,742 I have no idea. 471 00:23:31,423 --> 00:23:33,825 Dad, what are you doing here? 472 00:23:33,893 --> 00:23:37,829 Got your text. 473 00:23:37,897 --> 00:23:39,098 What text? 474 00:23:39,165 --> 00:23:42,101 The one asking me to bring you some dinner. 475 00:23:42,169 --> 00:23:44,971 I went by neurology. 476 00:23:45,038 --> 00:23:47,207 The secretary said you were on leave. 477 00:23:47,274 --> 00:23:49,810 I'm consulting on this case. 478 00:23:49,878 --> 00:23:51,378 Unique situation. 479 00:23:53,014 --> 00:23:55,416 It looks very complicated. 480 00:23:55,484 --> 00:23:56,985 You can help with that? 481 00:24:00,089 --> 00:24:03,492 Lungs are crashing. I have to go. 482 00:24:03,559 --> 00:24:04,392 Bye. 483 00:24:06,796 --> 00:24:08,230 Increasing to 100% FiO2. 484 00:24:08,297 --> 00:24:09,431 Saline flow is down to 10 ccs. 485 00:24:09,498 --> 00:24:11,265 Blockage? Clot in the line? 486 00:24:11,333 --> 00:24:12,367 Chelation is making it worse. 487 00:24:12,434 --> 00:24:13,735 It means we were wrong about lead. 488 00:24:13,803 --> 00:24:14,903 Hold the analysis and help me save this thing. 489 00:24:14,970 --> 00:24:17,005 Saline's flushing it forward 490 00:24:17,072 --> 00:24:18,406 but getting no return. 491 00:24:18,474 --> 00:24:21,175 One-way valve. Vasospasm. 492 00:24:21,243 --> 00:24:25,412 If you're right, calcium channel blocker 493 00:24:25,480 --> 00:24:26,579 the lungs have no nervous system. 494 00:24:26,647 --> 00:24:27,814 Will that still work? 495 00:24:27,882 --> 00:24:30,483 We'll know soon. 496 00:24:37,290 --> 00:24:40,058 Left lung is pinking up. 497 00:24:40,126 --> 00:24:42,327 Good job. 498 00:24:46,198 --> 00:24:48,033 Right middle lobe isn't. 499 00:24:54,573 --> 00:24:57,075 Nothing. 500 00:24:57,143 --> 00:25:00,378 We killed part of the lung. 501 00:25:10,100 --> 00:25:12,368 Page Dr. Pinto stat to the cath lab. 502 00:25:12,436 --> 00:25:13,803 We're going to the cath lab? 503 00:25:13,871 --> 00:25:14,905 Are you thinking that maybe-- 504 00:25:14,973 --> 00:25:16,306 what? Who? 505 00:25:16,374 --> 00:25:19,109 One dead lobe means four alive ones. 506 00:25:19,177 --> 00:25:20,478 It means enough to transplant 507 00:25:20,546 --> 00:25:23,815 with a side order of dead tissue that we can test. 508 00:25:23,883 --> 00:25:27,487 It makes sense. Unlike you stealing my phone. 509 00:25:27,554 --> 00:25:29,222 You have unlimited texting. 510 00:25:29,289 --> 00:25:31,758 Until your parents know, you will never see that punch 511 00:25:31,825 --> 00:25:32,826 for what it really was. 512 00:25:32,893 --> 00:25:36,462 Your February 4th. 513 00:25:36,530 --> 00:25:37,964 Sri Lankan Independence Day. 514 00:25:38,031 --> 00:25:39,998 I told you I'm Korean and Filipino. 515 00:25:40,066 --> 00:25:42,034 And I told you I wasn't listening. 516 00:25:42,101 --> 00:25:43,435 By my actions. 517 00:25:43,502 --> 00:25:46,104 Violence isn't an appropriate way to handle conflict. 518 00:25:46,172 --> 00:25:48,005 It was a moment of weakness. 519 00:25:48,073 --> 00:25:49,240 You barked at me, picked a fight 520 00:25:49,307 --> 00:25:50,674 with a painting crew. 521 00:25:50,742 --> 00:25:51,675 Maybe it's time to recognize 522 00:25:51,743 --> 00:25:53,277 it's not a character flaw. 523 00:25:53,344 --> 00:25:55,178 Maybe it's your character. 524 00:25:55,246 --> 00:25:57,014 - Pinto! - House. 525 00:26:02,720 --> 00:26:04,020 Embrace your inner bitch. 526 00:26:08,125 --> 00:26:11,995 So why did chelation make the lungs worse? 527 00:26:12,062 --> 00:26:14,598 We got about five minutes till pinto gets back. 528 00:26:14,665 --> 00:26:15,999 - Give me a hand with this. - No. 529 00:26:16,067 --> 00:26:18,903 I tracked down another bag of plasma 530 00:26:18,970 --> 00:26:20,137 from the batch they used on the donor. 531 00:26:20,205 --> 00:26:23,574 Negative for all our other exposures. 532 00:26:23,642 --> 00:26:26,144 Sarcoidosis could be inflamed 533 00:26:26,212 --> 00:26:28,146 by the treatment. 534 00:26:28,214 --> 00:26:29,748 I am a cripple 535 00:26:29,816 --> 00:26:31,517 in need of assistance. 536 00:26:31,584 --> 00:26:35,787 Transplant team ran an A.C.E. 537 00:26:35,855 --> 00:26:37,088 Negative. It's mine. 538 00:26:37,156 --> 00:26:38,689 And it's your job. 539 00:26:38,757 --> 00:26:40,691 My job is to assist you in curing the lungs. 540 00:26:40,759 --> 00:26:44,695 This chair will help me do that. 541 00:26:44,763 --> 00:26:51,402 What if the scrapings from the bridge 542 00:26:51,470 --> 00:26:56,741 chelation for lead wouldn't have made them worse. 543 00:27:00,580 --> 00:27:03,749 But... 544 00:27:03,816 --> 00:27:07,019 Maybe the problem isn't a heavy metal from outside. 545 00:27:07,087 --> 00:27:08,488 It's inside. 546 00:27:08,555 --> 00:27:10,157 But it's not leaving the body like it's supposed to. 547 00:27:10,224 --> 00:27:12,559 It's stuck. 548 00:27:12,627 --> 00:27:14,428 Iron. 549 00:27:14,495 --> 00:27:16,063 The donor had hemosiderosis. 550 00:27:16,130 --> 00:27:17,931 His body wasn't disposing of iron. 551 00:27:17,999 --> 00:27:20,300 Massive amounts choke up the lungs. 552 00:27:20,368 --> 00:27:22,503 Then our chelation would wreak havoc 553 00:27:22,570 --> 00:27:23,837 because it picks up too much stuff. 554 00:27:23,905 --> 00:27:25,906 Go stain the dead lung tissue for iron. 555 00:27:29,577 --> 00:27:32,146 I'm sorry, young lady, I simply will not help you 556 00:27:32,213 --> 00:27:36,917 steal this chair. 557 00:27:40,922 --> 00:27:42,523 Hi. 558 00:27:44,993 --> 00:27:47,027 She can barely catch her breath. 559 00:27:50,164 --> 00:27:53,466 Lungs ready yet? 560 00:27:53,534 --> 00:27:55,100 We're testing for iron overload. 561 00:27:55,168 --> 00:27:56,468 I thought it was lead. 562 00:27:56,536 --> 00:27:58,737 This is not an exact process. 563 00:27:58,805 --> 00:28:02,807 Your small airways are collapsing. 564 00:28:02,875 --> 00:28:06,744 You're not getting enough oxygen. 565 00:28:06,812 --> 00:28:08,112 I'd like to try forcing 566 00:28:08,180 --> 00:28:10,447 an oxygen-rich slurry into your lungs. 567 00:28:10,515 --> 00:28:12,750 It should open up the airways and buy you some time 568 00:28:12,818 --> 00:28:13,684 until the lungs are ready. 569 00:28:16,755 --> 00:28:18,723 Fluid? In my lungs? 570 00:28:20,927 --> 00:28:26,232 Sounds like drowning. 571 00:28:30,739 --> 00:28:33,340 Gonna hurt, isn't it? 572 00:28:35,843 --> 00:28:37,511 Yes. A fair amount. 573 00:28:41,917 --> 00:28:44,518 No. 574 00:28:44,586 --> 00:28:46,687 I'm done. 575 00:28:54,963 --> 00:28:56,864 House, the nurses saw you come in. 576 00:28:56,932 --> 00:28:59,467 Enter. 577 00:28:59,534 --> 00:29:01,269 It's a bathroom. 578 00:29:01,337 --> 00:29:03,938 Ah, explains the hole in this chair. 579 00:29:10,413 --> 00:29:13,681 God, I missed doors. 580 00:29:13,749 --> 00:29:15,550 And air freshener. 581 00:29:17,687 --> 00:29:19,287 Now go away. 582 00:29:19,355 --> 00:29:21,623 I'm waiting for some test results. 583 00:29:21,691 --> 00:29:23,925 My patient signed a DNR. She's giving up. 584 00:29:23,992 --> 00:29:26,660 Looks like someone else will be getting the lungs. 585 00:29:26,728 --> 00:29:30,564 Making this yet another interaction with you 586 00:29:30,631 --> 00:29:32,698 it's not my fault you can't handle your patient. 587 00:29:32,766 --> 00:29:35,468 She said she's done. 588 00:29:35,536 --> 00:29:37,270 I spent half an hour trying to change her mind, 589 00:29:37,338 --> 00:29:38,505 but she'd made her decision. 590 00:29:38,573 --> 00:29:40,341 I accepted that. It's called respect. 591 00:29:40,408 --> 00:29:42,209 Well, what's after respect? 592 00:29:42,277 --> 00:29:44,379 You find another angle. 593 00:29:44,447 --> 00:29:45,580 You hold her hand, 594 00:29:45,648 --> 00:29:47,616 get the sister to beg, 595 00:29:47,684 --> 00:29:48,884 stick your fingers in your ears, 596 00:29:48,952 --> 00:29:50,520 pretend you can't hear. 597 00:29:50,588 --> 00:29:52,689 You do whatever it takes. 598 00:29:52,757 --> 00:29:54,023 Oh, whatever it takes. 599 00:29:54,091 --> 00:29:55,024 Thanks, House. 600 00:29:55,092 --> 00:29:57,327 I hadn't thought of that. 601 00:30:10,075 --> 00:30:11,142 What are you testing for? 602 00:30:11,209 --> 00:30:12,710 Hemosiderosis. 603 00:30:12,778 --> 00:30:14,812 I'm staining for excess iron. 604 00:30:14,880 --> 00:30:17,114 Promising. 605 00:30:17,181 --> 00:30:20,050 When your dad showed up unexpectedly, 606 00:30:20,118 --> 00:30:21,251 House have a hand in that? 607 00:30:21,319 --> 00:30:27,123 I'm guessing he does things like that a lot. 608 00:30:29,126 --> 00:30:31,994 I spoke to the head of neurology in Chicago. 609 00:30:32,062 --> 00:30:33,663 I gave you a good recommendation. 610 00:30:33,730 --> 00:30:35,498 Did you mention what happened? 611 00:30:35,566 --> 00:30:38,001 Lawyers say I'm not allowed to. 612 00:30:38,069 --> 00:30:40,804 It works out well for everyone. 613 00:30:43,674 --> 00:30:45,809 Why exactly is that good for you? 614 00:30:45,877 --> 00:30:47,344 Excuse me? 615 00:30:47,412 --> 00:30:50,013 I'm a talented physician, top 2% of my class. 616 00:30:50,081 --> 00:30:51,615 I'm an asset to this hospital, 617 00:30:51,683 --> 00:30:53,150 an asset you're about to lose to Chicago. 618 00:30:53,217 --> 00:30:54,685 You applied for the job. 619 00:30:54,752 --> 00:30:56,754 You asked me to call and recommend you. 620 00:30:56,822 --> 00:30:57,788 Andrews is the one that should leave. 621 00:30:57,856 --> 00:30:58,889 He's the supervisor. 622 00:30:58,957 --> 00:31:00,491 He touched me first. 623 00:31:00,558 --> 00:31:01,759 I can't discuss any of that, 624 00:31:01,827 --> 00:31:04,495 not before the hearing. 625 00:31:04,562 --> 00:31:06,597 But if you're having doubts about Chicago, 626 00:31:06,665 --> 00:31:07,731 I can call them back. 627 00:31:09,634 --> 00:31:12,736 No. Thank you. 628 00:31:17,075 --> 00:31:18,275 Dr. Foreman? 629 00:31:18,343 --> 00:31:20,477 Would you look at this? 630 00:31:20,545 --> 00:31:22,679 Iron? 631 00:31:22,747 --> 00:31:23,680 No. 632 00:31:23,747 --> 00:31:26,215 White blood cells. 633 00:31:26,283 --> 00:31:29,217 Classic presentation of infection. 634 00:31:29,285 --> 00:31:30,885 How the hell did we miss that? 635 00:31:36,662 --> 00:31:39,656 Biopsy revealed, white blood cell inflitrate. 636 00:31:41,123 --> 00:31:42,853 Infection was right, after all. 637 00:31:45,738 --> 00:31:47,840 Fresh fruit in prison is usually chicken. 638 00:31:47,907 --> 00:31:49,241 Why aren't you more alarmed? 639 00:31:49,309 --> 00:31:50,375 We're running out of time. 640 00:31:50,443 --> 00:31:52,044 Aahh, she's dying! 641 00:31:54,013 --> 00:31:55,680 Were you able to figure out what was wrong 642 00:31:55,748 --> 00:31:56,748 while I was screaming? 643 00:31:56,816 --> 00:31:59,184 Infection was the first thing 644 00:31:59,252 --> 00:32:00,853 that the transplant team treated for. 645 00:32:00,920 --> 00:32:02,154 Which would have worked 646 00:32:02,222 --> 00:32:03,722 if the bacteria had been out in the open. 647 00:32:03,790 --> 00:32:05,691 If they're hiding inside the lung cells... 648 00:32:05,759 --> 00:32:08,060 I'm thinking brucella. 649 00:32:08,128 --> 00:32:11,064 And to wipe that out, you need special ops. 650 00:32:12,566 --> 00:32:14,201 An intact immune system. 651 00:32:14,268 --> 00:32:17,838 But that's what white blood cells are. 652 00:32:17,906 --> 00:32:19,940 They're part of the immune defense force, 653 00:32:20,008 --> 00:32:21,409 like the infantry. 654 00:32:21,476 --> 00:32:25,146 But those lungs need the Air Force and the Marines, 655 00:32:25,214 --> 00:32:29,417 antibodies raining down from above. 656 00:32:29,485 --> 00:32:32,420 Antibiotics and IVIG. 657 00:32:34,356 --> 00:32:37,292 Did you use metaphors for your old team? 658 00:32:37,359 --> 00:32:40,594 Or do you just think I'm particularly stupid? 659 00:32:40,662 --> 00:32:43,698 No, they were stupid too. 660 00:32:53,708 --> 00:32:55,709 What are you doing here? 661 00:32:55,777 --> 00:32:58,411 I'm here for Vanessa. 662 00:32:58,479 --> 00:33:00,347 Now is not the time, Bobby. 663 00:33:00,414 --> 00:33:02,115 She asked me to come. 664 00:33:02,183 --> 00:33:04,284 Right, Doc? 665 00:33:04,352 --> 00:33:07,387 Actually, it was my idea. 666 00:33:07,455 --> 00:33:08,990 What? What were you thinking? 667 00:33:09,057 --> 00:33:10,057 She doesn't want to see him. 668 00:33:10,125 --> 00:33:11,091 When Vanessa was ready to quit chemo, 669 00:33:11,159 --> 00:33:12,893 Bobby's the one 670 00:33:12,961 --> 00:33:14,161 who got her to do one more round. 671 00:33:14,229 --> 00:33:16,531 Yeah, and then he got her drunk. 672 00:33:20,669 --> 00:33:22,603 At least tell me you haven't been drinking today. 673 00:33:26,142 --> 00:33:28,609 I should go. 674 00:33:28,677 --> 00:33:59,306 Hail, hail, the gang's all here. 675 00:33:59,373 --> 00:34:01,974 Case is under control. 676 00:34:02,042 --> 00:34:03,176 It's me time. 677 00:34:15,154 --> 00:34:17,788 Vanessa's gonna do the lung slurry. 678 00:34:21,760 --> 00:34:23,494 You were right to push me. 679 00:34:23,562 --> 00:34:26,197 I needed that. Thank you. 680 00:34:26,264 --> 00:34:28,532 So we're good? 681 00:34:28,600 --> 00:34:31,069 It was good advice. 682 00:34:31,137 --> 00:34:33,505 Just came here to say thank you. 683 00:34:37,244 --> 00:34:38,678 I like you. 684 00:34:38,745 --> 00:34:40,212 I have fun with you. 685 00:34:40,280 --> 00:34:42,281 And, if you can honestly say 686 00:34:42,349 --> 00:34:43,450 that you don't like me, 687 00:34:43,517 --> 00:34:45,084 you don't have fun with me, 688 00:34:45,152 --> 00:34:46,352 I can accept that. 689 00:34:46,420 --> 00:34:49,121 But just do whatever you have to do 690 00:34:49,189 --> 00:34:50,256 to get over this. 691 00:34:50,323 --> 00:34:51,724 You can punch me in the face, 692 00:34:51,792 --> 00:34:54,493 kick me in the nuts. 693 00:34:54,561 --> 00:34:55,962 Either/or. 694 00:34:56,029 --> 00:34:58,397 Both seems excessive. 695 00:35:02,335 --> 00:35:04,937 The thing is, House... 696 00:35:05,005 --> 00:35:07,840 I don't like you. 697 00:35:25,040 --> 00:35:27,031 When did the discoloration start? 698 00:35:27,361 --> 00:35:29,596 A few minutes after I started the IVIG. 699 00:35:29,664 --> 00:35:32,499 Means we're wrong about infection. 700 00:35:32,567 --> 00:35:33,668 And by we, you mean you. 701 00:35:33,735 --> 00:35:35,069 You screwed up the lungs. 702 00:35:36,639 --> 00:35:40,075 Wrong about autoimmune, not cancer, 703 00:35:40,143 --> 00:35:41,643 heavy metals, 704 00:35:41,711 --> 00:35:43,178 genetic issues... 705 00:35:43,246 --> 00:35:45,747 Increase peep. 706 00:35:45,815 --> 00:35:47,315 We're close to the point of no return. 707 00:35:47,383 --> 00:35:50,686 The lungs will never be viable for transplant. 708 00:35:50,753 --> 00:35:56,692 I need... 709 00:35:56,760 --> 00:35:58,828 I need ideas. 710 00:35:58,895 --> 00:36:00,796 IgA nephropathy. 711 00:36:00,864 --> 00:36:02,665 That's already ruled out. 712 00:36:02,732 --> 00:36:05,334 - Lupus. - No. 713 00:36:05,401 --> 00:36:07,469 Maybe we're just out of time. 714 00:36:07,537 --> 00:36:10,004 We're out of time when we're out of time. 715 00:36:10,072 --> 00:36:11,472 When they die or she dies. 716 00:36:17,312 --> 00:36:20,380 Keep them stable as long as you can. 717 00:36:20,448 --> 00:36:22,382 I need to think. 718 00:37:23,011 --> 00:37:25,112 One, two... 719 00:37:25,180 --> 00:37:26,380 Three... 720 00:37:26,447 --> 00:37:27,681 Make a wish. Make a wish. 721 00:37:44,765 --> 00:37:48,969 The lungs are a smoker. 722 00:37:49,036 --> 00:37:51,271 You of all people should know better. 723 00:37:51,339 --> 00:37:52,372 But the kid never smoked. 724 00:37:52,440 --> 00:37:54,040 He played poker. 725 00:37:54,108 --> 00:37:56,710 Who plays poker without cigars? 726 00:37:56,777 --> 00:37:58,712 Even if he didn't light up himself... 727 00:37:58,846 --> 00:38:00,147 It was a rainy night. 728 00:38:00,215 --> 00:38:01,615 The windows were closed. 729 00:38:01,683 --> 00:38:04,686 All parents think their kids are special. 730 00:38:04,753 --> 00:38:05,954 And these ones were right. 731 00:38:06,022 --> 00:38:08,290 At least his white blood cells were special. 732 00:38:08,357 --> 00:38:11,260 They had on on switch for reacting to smoke, but no off. 733 00:38:11,328 --> 00:38:14,730 When he inhaled small amounts of smoke, he had small problems. 734 00:38:14,798 --> 00:38:15,998 No one even noticed. 735 00:38:16,066 --> 00:38:17,233 Big amounts of smoke, 736 00:38:17,301 --> 00:38:19,001 that's enough to trash a lung. 737 00:38:19,069 --> 00:38:21,370 As soon as he breathed in all that cigar smoke, 738 00:38:21,395 --> 00:38:22,595 he was a dead man. 739 00:38:23,173 --> 00:38:28,311 the motorcycle accident was an unnecessary dramatic flourish. 740 00:38:28,378 --> 00:38:30,346 Eosiniphilic pneumonitis. 741 00:38:30,414 --> 00:38:33,016 But the steroids would have treated for that. 742 00:38:33,084 --> 00:38:34,684 I was right. 743 00:38:34,751 --> 00:38:36,319 Not about anything medical, 744 00:38:36,387 --> 00:38:37,987 but my metaphors were perfect. 745 00:38:38,055 --> 00:38:41,558 We need to hit it harder. 746 00:38:41,626 --> 00:38:44,494 We need to carpet bomb, blitzkrieg. 747 00:38:44,562 --> 00:38:46,162 We need the nuclear option. 748 00:38:46,230 --> 00:38:48,331 At some point you're going to say we need to radiate, right? 749 00:38:48,399 --> 00:38:50,366 See, the metaphors work. 750 00:38:50,434 --> 00:38:52,001 But that'll destroy the good lung too. 751 00:38:52,069 --> 00:38:54,536 Better to go with a strong cocktail of immunosuppressants. 752 00:38:54,604 --> 00:38:55,804 Won't be fast enough. 753 00:38:55,872 --> 00:38:58,740 Wilson needs these lungs. 754 00:39:08,050 --> 00:39:10,485 [Fink's Yesterday Was Hard On All of Us] 755 00:39:10,553 --> 00:39:15,191 ♪ Where do we go from here ♪ 756 00:39:15,258 --> 00:39:19,461 ♪ ♪ 757 00:39:19,529 --> 00:39:23,666 ♪ ♪ 758 00:39:23,733 --> 00:39:25,935 ♪ and is it real ♪ 759 00:39:26,002 --> 00:39:26,869 ♪ or just ♪ 760 00:39:26,937 --> 00:39:28,805 It's working. 761 00:39:28,873 --> 00:39:31,141 ♪ Something we think we know ♪ 762 00:39:31,209 --> 00:39:32,743 ♪ ♪ 763 00:39:32,810 --> 00:39:34,845 He did it. 764 00:39:34,912 --> 00:39:37,547 ♪ Where are we going now ♪ 765 00:39:37,615 --> 00:39:40,784 I'm not going to Chicago. 766 00:39:40,852 --> 00:39:43,020 If you stay, we have to have a hearing. 767 00:39:43,088 --> 00:39:45,923 I know. 768 00:39:48,126 --> 00:39:51,062 ♪ 'Cause if it's the same as yesterday ♪ 769 00:39:51,129 --> 00:39:52,964 ♪ you know I'm out ♪ 770 00:39:53,032 --> 00:39:55,700 ♪ just so you know ♪ 771 00:39:55,768 --> 00:40:00,404 ♪ ♪ 772 00:40:00,472 --> 00:40:02,940 ♪ because, because ♪ 773 00:40:03,008 --> 00:40:05,209 ♪ ♪ 774 00:40:05,277 --> 00:40:07,912 ♪ our paths, they cross ♪ 775 00:40:07,980 --> 00:40:09,147 ♪ ♪ 776 00:40:09,214 --> 00:40:11,816 Dad... 777 00:40:11,883 --> 00:40:14,652 Do you have a minute? 778 00:40:14,720 --> 00:40:16,554 Thoracic cavity clear. 779 00:40:16,622 --> 00:40:18,123 Ready for the donor lungs. 780 00:40:18,190 --> 00:40:23,094 ♪ On all of us ♪ 781 00:40:23,162 --> 00:40:30,669 ♪ ♪ 782 00:40:34,709 --> 00:40:36,676 Thank God you called him. 783 00:40:36,744 --> 00:40:39,646 ♪ From here ♪ 784 00:40:39,714 --> 00:40:40,914 ♪ who can we trust ♪ 785 00:40:40,982 --> 00:40:43,584 I wonder what happens now. 786 00:40:43,652 --> 00:40:45,753 She can handle it. 787 00:40:47,489 --> 00:40:49,224 ♪ Are you real ♪ 788 00:40:49,292 --> 00:40:52,127 ♪ or just something ♪ 789 00:40:52,195 --> 00:40:54,229 ♪ from wanderlust ♪ 790 00:40:54,297 --> 00:40:59,133 ♪ ♪ 791 00:40:59,201 --> 00:41:00,668 ♪ who can you trust ♪ 792 00:41:00,735 --> 00:41:04,504 ♪ when tears we flower ♪ 793 00:41:04,571 --> 00:41:06,706 House. 794 00:41:11,611 --> 00:41:13,479 Got something for you. 795 00:41:13,547 --> 00:41:16,182 ♪ From ashes to ashes ♪ 796 00:41:16,250 --> 00:41:18,952 ♪ from dust to dust ♪ 797 00:41:19,020 --> 00:41:23,389 I found your stuff in storage. 798 00:41:23,457 --> 00:41:27,460 ♪ Because, because ♪ 799 00:41:27,528 --> 00:41:29,830 This is all you get. 800 00:41:29,897 --> 00:41:34,768 Ortho still has the outer office. 801 00:41:34,836 --> 00:41:37,371 Well, that sucks. 802 00:41:37,439 --> 00:41:39,741 Where are Chase, Taub, and Thirteen gonna sit? 803 00:41:39,809 --> 00:41:41,843 You're welcome, House. 804 00:41:41,911 --> 00:41:44,380 ♪ On all of us ♪ 805 00:41:44,447 --> 00:41:48,518 ♪ ♪ 806 00:42:00,030 --> 00:42:02,965 Ah! 807 00:42:03,033 --> 00:42:04,099 ♪ Where do we go ♪ 808 00:42:04,167 --> 00:42:06,435 ♪ from here ♪ 809 00:42:06,502 --> 00:42:07,970 ♪ ♪ 810 00:42:08,037 --> 00:42:10,372 ♪ where do we go ♪ 811 00:42:10,439 --> 00:42:12,474 ♪ ♪ 812 00:42:12,541 --> 00:42:15,009 Dinner later? 813 00:42:15,077 --> 00:42:16,211 I'll pick something up. 814 00:42:19,248 --> 00:42:22,451 I heard about a good new vegetarian place. 815 00:42:22,518 --> 00:42:24,586 Screw that. I want a steak. 816 00:42:24,654 --> 00:42:26,922 ♪ Because, because ♪ 817 00:42:26,989 --> 00:42:29,290 I'll meet you at your place at 8:00. 818 00:42:29,358 --> 00:42:30,425 ♪ ♪ 819 00:42:30,493 --> 00:42:32,961 ♪ our paths, they cross ♪ 820 00:42:33,029 --> 00:42:34,729 ♪ mm-mm ♪ 821 00:42:34,797 --> 00:42:37,399 ♪ yesterday was hard ♪ 822 00:42:37,467 --> 00:42:39,434 ♪ on all of us ♪ 823 00:42:39,502 --> 00:42:42,670 ♪ ♪ 824 00:42:42,738 --> 00:42:46,675 ♪ on all of us ♪ 825 00:42:46,700 --> 00:42:50,700 == sync, corrected by elderman == 826 00:42:50,701 --> 00:43:03,579 ♪ ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net